by Janice BittersMAY 22, 2020 Volunteers load boxes of masks into volunteers’ cars Tuesday May 19 at a parking garage at what once was Vallco Fashion Mall. Photo by Janice Bitters. Dozens of volunteers gathered this week in a parking garage at what was once Vallco Fashion Mall in Cupertino to pray and pick up more
Susanna Pau, right, with Sand Hill Property Company, shows her enthusiasm as Ken Yeung, president of Prince of Peace Enterprises, says a prayer at Vallco Mall in Cupertino on Tuesday, May 19, before a group of volunteers set out to deliver boxes of donated face masks to 500 organizations in the Bay Area. Foundations headed
美國慈親基金會創辦人楊應瑞主辦捐贈灣區兩百萬口罩。記者王慶偉攝 灣區各教會義工領取口罩準備捐贈各地。記者王慶偉攝 (本報記者王慶偉古柏蒂奴報道) 灣區服務華裔、非裔、主流市場和家庭教會的16個教會團體，參與美國慈親基金會(POP’s Foundation)和SHP基督基金會(SHP Foundation)兩個基督教慈善基金會發起的「基督有愛，攜手抗疫」活動，近100名義工19日在古柏蒂奴（Cupertino）原Vallco購物中心為愛起步，把200萬個口罩運送到灣區7縣500多個組織，免費派發給有需要人士，讓大家裝備齊整，加以愛的正力量，遠離新冠病毒。 POP及SHP 基金會今年初開始，有見新冠疫情的發展急速，前線醫護人員在保護裝備上嚴重不足，隨即聯手在海外物色有品質的口罩，除了最新的200萬個一次性口罩外，已先後給醫護人員捐贈了近兩萬三千個N95及 KN95醫用口罩和16萬個外科口罩，為全美最大型的華人捐贈口罩行動。同時，該基金會也向前線醫護人員和受疫情影響的學生免費供餐近兩萬份。 昨天捐贈的第一批口罩，由16個教會團體集中提供給灣區的養老院、遊民庇護中心、社區食物分發中心和社區醫療中心，優先服務最有需要或是最容易被遺忘的弱勢社群。 主辦這次活動、創辦美國慈親基金會的美國太子行創辦人楊應瑞表示，發起這次捐贈活動除了和各基金會、教會合作之外，重要原因是看到在醫院工作的女兒，在疫情到來之時，院方連口罩都沒有供應；醫院裡的檢測設備也不是很準確，在病毒爆發頭幾個星期都很辛苦，「女兒也感染病倒，測驗結果很慢才出來；結果還不是很準確，」楊應瑞認為美國沒有準備好這次疫情，「所以當我們聽到很需要口罩時，就想到要做點甚麼事。」 楊應瑞指出，當中國疫情爆發時，基金會和灣區本地商會聯合寄錢、寄口罩回去，但沒想到疫情回頭反轉到美國，變成美國需要大批的防疫物資。「本來以為從中國購買口罩很容易，沒想到有很多政策轉變，從中國出口不容易，加上許多航班取消，港口和機場都壓著很多貨沒法出來，」他透露這次捐贈的口罩，先從上海轉到韓國，沒想到韓國機場關閉，再轉到日本；而日本沒有直飛三藩市，只有直飛洛杉磯，在洛杉磯進海關，再轉到灣區，「等於一路經過五個飛機場」。 楊應瑞表示，當美國發生這場瘟疫時，身為美國公民的華裔，應該拿出一份力量，盡我們一份力量，不要被人看低，認為華裔只會拿政府福利，佔政府好處。楊應瑞表示，口罩派送活動首先是把口罩送到灣區200多個養老院，讓長者和護理人員都有口罩，提升最基本的抗疫能力。養老院雖然分布在灣區各地，為了讓養老院的工作人員集中精神服務長者，灣區多個教會和義工擔當起運輸任務，用個人的運輸工具和時間，把口罩安全送抵各家養老院。 Source: https://www.singtaousa.com/sf/446-%E7%81%A3%E5%8D%80/2852647-%E5%9F%BA%E7%9D%A3%E6%95%99%E5%9F%BA%E9%87%91%E6%9C%83+%E6%8D%90%E4%BA%8C%E7%99%BE%E8%90%AC%E5%8F%A3%E7%BD%A9/
史無前例的新冠肺炎延燒全球，全球確診超過442萬例，死亡破30萬例，其中美國的確診案例超過140萬，死亡破8.5萬例。 口罩被各國確認為是抗疫必備，很多地方都一罩難求。灣區雖然仍在執行「居家令」，灣區各地的基督教會組織並沒有閒下來。美國慈親基金會 (POP’s Foundation) 和SHP基督基金會(SHP Foundation)聯手在亞洲成功採購超過200萬個一次性口罩，經過多方周折運達灣區。 美國慈親基金會和SHP基督基金會，是三藩市灣區兩個華人創辦的慈善基金會。今年初開始，有見新冠疫情的發展急速，前線醫護人員在保護裝備上嚴重不足，隨即聯手在海外物色有品質的口罩，除了今天的兩百萬個一次性口罩外，已先後給醫護人員捐贈了近兩萬三千個N95及 KN95醫用口罩和16萬個外科口罩，為全美最大型的華人捐贈口罩行動。同時，該基金會也向前線醫護人員和受疫情影響的學生免費供餐近兩萬份。 服務華裔、非裔、主流市場和家庭教會的16個教會團體，也參與兩個基金會發起的這項名為“基督有愛，攜手抗疫”的活動。近100名義工今天在Cupertino原Vallco購物中心為愛起步，把口罩運送到灣區7郡500多個組織，免費派發給有需要人士，讓大家裝備齊整，加以愛的正力量，遠離新冠。 第一批口罩將集中提供給灣區的養老院、遊民庇護中心、社區食物分發中心和社區醫療中心，優先服務最有需要或是最容易被遺忘的弱勢社群。 養老院是這次新冠肺炎的重災區，很多居住在養老院的長者本身是長期病患者，免疫力比較差，較難跟新冠肺炎搏鬥。工作在第一線的養老院護理人員，因為接觸高危人群也面臨染疫的可能性，如果他們不能得到妥當的保護，他們也就不可能給長者專業悉心的照料。 主辦 “基督有愛，攜手抗疫”活動的美國慈親基金會楊應瑞先生說，口罩派送活動首先是把口罩送到灣區200多個養老院，讓長者和護理人員都有口罩。一罩在手，提升最基本的抗疫能力。養老院雖然分佈在灣區各地，為了讓養老院的工作人員集中精神服務長者，灣區多個教會和義工擔當起運輸任務，用個人的運輸工具和時間，把口罩安全送抵各家養老院。 新冠肺炎是全人類的敵人，危害公共健康和安全，大眾並不因地區、族裔和性別的不同而有別。實際上，有些社區更成為新冠肺炎的熱點。例如，美國非裔社區就比其他族裔高2.5倍的可能性死於新冠肺炎。要戰勝人類的公敵，服務於灣區各族裔的基督教會組織團結起來，不分大小和膚色，一起為弱勢社群服務，希望愛的力量激發正能量，互相照顧，安全地戰勝疫情。 矽谷生命河靈糧堂劉彤牧師道出很多人的心聲:“ 病毒雖然是無情，神愛卻能帶來盼望。教會要攜手合作，抗疫效果必然倍增。” 美國慈親基金會和SHP基督基金會與各教會團體共同開展的“基督有愛，攜手抗疫”的活動，將繼續深入各個社區，把關愛和溫情帶給大眾。 =================== 美國慈親基金會成立於1994年，由美國太子行創辦人楊應瑞先生創立。該會的使命是將愛和希望帶給孤殘兒童，幫助他們建立自信，通過康復培訓增加他們的自理能力，發揮他們的潛能，幫助他們能更好地被領養家庭所接納。另外，我們也與不同的國際慈善機構合作，來幫助遭受自然災害的國家抗災救災。 SHP基督基金會成立於1999年。 Source: http://newsforchinese.com/v3/2020/05/%E6%9C%80%E5%A4%A7%E5%9E%8B%E8%8F%AF%E4%BA%BA%E5%8F%A3%E7%BD%A9%E6%8D%90%E8%B4%88-%E9%97%9C%E6%84%9B%E8%B7%A8%E8%B6%8A%E8%86%9A%E8%89%B2%E6%97%8F%E8%A3%94/
简 繁 On Tuesday May 19, pastors and members from fourteen Bay Area Christian churches and organizations, representing a widely diverse range of ethnicities and denominations, are uniting as one body to serve the greater good. They will come together at the Vallco Mall to begin processing 2 million surgical masks, to be distributed to
In the afternoon of March 19, the National Director of the Overseas Chinese Affairs Office (OCAO), Qiu Yuanping, visited the Prince of Peace Children’s Home, supported by Mr. Kenneth Yeung and the Florentia Village, invested by Mr. Howard Li at the Wuqing District, to understand overseas charitable and business investments in Tianjin. The Deputy Mayor
On behalf of Mr. Ken Yeung, Founder of Prince of Peace Children’s Home (“the Home”) and POP’s Foundation, we proudly present to you the selected pages of the China Social Welfare Magazine which featuring Prince of Peace Children’s Home on their 402nd publication in December 2013. As you might have already known, Prince of Peace
We love this amazing blog post about their journey back to China from amazing parents, who adopted Benjamin from the Prince of Peace Children’s Home. “Here we met with caretakers and the director of POPCH where Benjamin spent four years growing up. Such kind and loving people administer care for 110 precious special need children